Vol. 1 / Issue 1
Une revue littéraire et culturelle bilingue
Vol. 2 / Issue 2
.png)
Les Anges Comme Je Les Sais by Christian Bobin
Les anges Nella
ne sont pas
comme on voit dans les peintures
des serviteurs aux mains de femmes
des messagers aux manières tendres
aux ailes sucrées
Les anges c’est vrai nous amènent quelque chose
mais avant de l’amener
il leur faut débarasser de notre coeur
de tout ce qui l’encombre
comme on passe une éponge sur la table
avant d’y déplier une dentelle
une soie très fragile
qu’un rien pourrait salir
Les anges comme je les sais
n’ont qu’un seul travail
qui est d’arrêter de suspendre
interrompre la vie ordinaire
l’eau courante de la vie
comme on dresse un barrage sur un fleuve
pour avoir un peu plus d’eau d’énergie
Après on peut reprendre poursuivre
après on peut entendre
la bonne nouvelle
de vivre
après seulement
Les anges ne sont pas des personnes
ne sont que des silences
de purs silences gardiens
On peut voir souvent
si on regarde bien
dans les jardins publics
auprès dune femme
penchée sur son enfant
ou d’un arbre
incliné sur son ombre
.png)
La Lumiere du Monde
Extrait
Aimer quelqu’un c’est le lire.
C’est savoir lire toutes les phrases qui sont dans le coeur de l’autre, et en le lisant le délivrer. C’est déplier son coeur comme un parchemin et le lire à haute voix, comme si chacun était à lui-même un livre écrit dans une langue étrangère.
Il y a plus de texte écrit sur un visage que dans un volume de la Pléiade et, quand
je regarde un visage, j’essaie de tout lire, même les notes en bas de page.
Je pénètre dans les visages, comme on s’enfonce dans un brouillard, jusqu’à ce
que le paysage s’éclaire dans ses moindres détails.
Nos propres actes nous restent indéchiffrables. C’est peut-être pourquoi les enfants
aiment tant qu’on leur raconte sans fin tel episode de leur enfance.
Lire ainsi l’autre c’est favoriser sa respiration, c’est le faire exister.